Changes

Benidorm, Spain. Dec'06

.

Alguien dijo una vez...

.
Aunque nada cambie, si yo cambio, todo cambia!

.
Aunque todo cambió, para que nada cambiese,
pues vaya mierda no!?
..

.
Someone said once...

.

Though nothing changes, if i change, everything changes!

.

Though everything changed, in order that nothing changes,

what shit isn't it?

Xmas is over!!!

Zaragoza, Spain. Marzo'06
.
Al fin, coño, al fin!
La navidad se acabo!
Ya va siendo hora que los lobos dejen de esconderse bajo piel de cordero!
Ya va siendo hora que los devotos dejen de esconderse bajo muros de iglesia!
Ya va siendo hora de menos hipocresia, ostias!

.
Porque coño somos todos buenos en navidad?

.

.
At last, fuck, at last!
Christmas is over!
Already is time that the wolves stop hiding under the skin of the lamb!
Already is time that the pious people stop hiding under walls of church!
Already is time of less bloody hypocrisy!

.
Why are we good guys on christmas?

.